Critique Cinéma : Lost in translation

ban_lost_in_translation


Réalisateur: Sofia Coppola
Genre: Comédie dramatique
Année: 2004
Note: 15/20

Synopsis: Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu’il se trompe, il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film, mais il a besoin d’argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s’intégrer à la réalité qui l’entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s’intéresser davantage à son travail qu’à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d’attention. Elle va en trouver auprès de Bob.

Complètement déphasé et assez drôle finalement

Sofia Coppola réalise ici sa première oeuvre cinématographique en nous proposant la rencontre entre deux personnages aussi déphasés que perdus dans leur vie.

Curieuse rencontre que cette romance entre Bill Murray et Scarlett Johansson. La mise en situation est très bien réalisée, j’ai particulièrement apprécié les scènes absolument surréalistes et déphasées du début. Bill Murray en train de poser pour une publicité, la femme censé le détendre le premier soir ou encore la scène dans le bar ou lui et Scarlett Johansson ont l’air blasé devant le spectacle affligeant d’une chanteuse ayant besoin de reconnaissance, c’est assez comique.

Sur la rencontre entre les deux personnages, je n’ai pas grand chose à dire. C’est bien tourné, ça paraît assez crédible et on sent bien que le rapprochement est inévitable. Les longs moments de silence tout au long du film ne font que renforcer ce sentiment de déphasage et d’incompréhension de la vie Japonaise.

La fin du film peut prêter à discussion, certains auraient certainement préféré une « Happy-end », Sofia Coppola nous la joue mystérieuse en choisissant de les séparer et de laisser le spectateur imaginer la suite des évènements. Toujours est-il que l’histoire tient la route et touche le spectateur, c’est déjà pas si mal.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>